TO BREATH DOWN ONE’S NECK

　to breath down one's neckは、口語表現で「人をしつこく監視する」。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。　

　to breath down one’s neckは、直訳すれば、「首に息を吹きかける」で、「すぐ背後に迫る」といった、「脅かす」という意味をほのめかす。

○Practical Example

　"As it is, Ozawa has everybody breathing down his neck."

　"Exactly. The government, the Public Prosecutors Office, and the Americans."

　「実際、小沢はみんなに厳しく監視されている」　

　「その通り。政府にも、検察庁にも、アメリカにも」

●Extra Point

　上に示したように、to have A breathing down one’s neckの形で使われることが多いと思う。

　ということで、もう一例。

◎Extra Example

　"I used to have my creditors breathing down my neck."

　"You finally paid off your debt three years ago. Great, Yuzo."

　「当時は債権者に付けまわせれていたよ」　

　「でも、もう3年前にやっと借金を返し終わったのよ。すごいわ、雄三」