GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

COLD TURKEY

2010-10-07 00:01:00 | C

 cold turkeyは俗語で「麻薬常用を突然にやめ(させ)ること」の意味でよく使われる。

 cold turkeyは「冷たい七面鳥」。麻薬を急にやめると、禁断症状のために鳥肌が立つところから生まれたという。 

 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "So when this happened? How did you beat it?"

 "I really went into cold turkey."

 「それでいつそれができたの? どうやってそれを克服したの?」

 「実際、きっぱりやめたのよ」

●Extra Point

 状況によっては「タバコをきっぱりやめる」という意味でも使われる。  

◎Extra Example

 "Have you quit smoking, Tachi-san?"

 "Yeah. I quit smoking cold turkey."

 「舘さん、タバコをやめたの?」

 「ああ、きっぱりやめたぜ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする