FURLOUGH

　furloughは、「（特に軍人の）長期休暇」。そこから「（従業員の）長期休暇」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"I wonder how Rascal is getting along? I haven't seen him for a coon's age." 　

　"He took two months' furlough."

　「最近ラスカルはどうしているんだ？　もうしばらく会ってないな」　

　「あいつ、2ヶ月の休暇を取ったよ」 　

　coon’s ageは、「長い長い間」。coonは「アライグマ」。アライグマは長命だからということで、この表現が生まれれたといわれる。

●Extra Point

　 しかし、特にアメリカでは、このfurloughが「（従業員の）一時解雇［帰休］」の意味で使われる。

　現在のアメリカでは、このfurloughがよく行なわれてしまっている。これはなんとかしなければならない。

　furloughはuncountable, countable, どちらでも使われる。したがって、複数形になることもある。

◎Extra Example

　"With this recession, the threat of being discharged is hanging over our heads."

　"Some were already on forced furloughs."

　「この不況で、解雇されるのではないかとおそれている」

　「すでに中には一時解雇された者もいる」