CHALLENGE, CHALLENGING

　challengeは「挑戦」としてよく知られているが、状況によっては、「（実力・努力などを必要とする）難題、難問」「（やりがいのある）仕事」という意味で使われる。　

　昨日のGetUpEnglishで紹介したバラク・オバマの演説に、実はこの表現が使われている。 　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20101205

　Extra Exampleに紹介した一節に、…we cannot solve the challenges of our time unless we solve them together…という表現があるが、これは「私たちは、協力して解決しようとしない限り、時代の難題を解決することはできない」ということで、ここでのchallengesは「難題」。　

　今日のGetUpEnglishはchallengeのこの意味の表現を学習しよう。

○Practical Example

　"For Toshiko, whose disease is physical, not mental, the special tool has limitations, too."

　"Yes. Moving her finger all the way across the keyboard remains challenge."

　「とし子の病気は身体的なもので、精神的なものではないから、その特別な機器も制限がある」　

　「そうだ。キーボードの上を隅々まで指を動かすのはやはり大変だ」

●Extra Point

　状況によっては、「やりがいのある仕事」ということになる。

◎Extra Example

　"I don’t think it's enough of a challenge. I want a job that offers a challenge, Bruce." 　

　"But you must do it, Eddie."

　「それはやりがいのあるしごとじゃないな。ブルース、おれは手ごたえのある仕事がしたい」　

　「でも、エディ、おまえはそれをしなければならない」

☆Extra Extra Job

　形容詞challengingもよく使われる。

★Extra Extra Example

　"It's a challenging job, though the pay isn't so good."

　"It’s okay. Let me try."

　「支払いはそれほどじゃないが、やりがいのある仕事だ」　

　「いいだろう。やってみる」