IN ONE’S TRACKS

　in one's tracks は、「（本人の）いるところで」から、「その場で」、そして「（驚き・恐怖などで)突然」という意味で使われる。

　tracksはこの場合は、「足跡、通った跡」という意味だ。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"The scream stopped me in my tracks."

　"What did you do next, Donald?"

　「その悲鳴で、おれはその場に立ちすくんだ」　

　「ドナルド、そのあとどうしたんだ？」

●Extra Point 　

　もう一例。

　to freeze in one’s tracksという言い方もよくする。

　そしてtracksと、常に複数形で使われるので、注意しよう。

◎Extra Example 　

　"She froze in her tracks."

　"Yes. She found there was someone else in her room."

　「彼女はその場に凍りついた」

　「ああ、自分の部屋に誰かがいることに気づいたんだ」