GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

NO IFS, ANDS OR BUTS

2020-01-11 00:32:57 | N

 No ifs, ands or butsで、「でももしかしもない」。弁解しようとする相手に「弁解無用」と言うに使う。
 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
“But, Mom....”
“No ifs, ands or buts, Aiko. You will do as I say.
「でも、ママ……」
「でももしかしもないの、愛子。ママの言う通りにしなさい」

●Extra Point
  Asahi WeeklyのJanuary 12号の「英語でどう言う?」(和田明郎記者担当)にこの用例があった。

◎Extra Example
 How long have you been seeing her?  You told me that you would never cheat on me again.  This is the third time.  I don’t want to hear any ifs, ands or buts.
「彼女とは付き合っているの? もう二度と浮気はしないって言ったじゃない。これで3度目よ。どんな言い訳も聞きたくない」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする