FOR ONE’S MONEY

　for one's moneyは、「 …に関する限りでは[に言わせれば]、…の考えでは」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"If you're looking for someone you can completely trust, Mr. Sasaki is the man for my money."

「全面的に信頼できる人物をお探しなら、笹木さんこそうってつけの男だと思いますよ」

●Extra Point

  今年いちばん気合を入れて、毎日コツコツ訳している本に、この表現があった。

◎Extra Example

"And then, despite all that success, he wrote his fourth novel, The Great Gatsby, which for my money was the best one written in English in the 20th century."

「フィッツジェラルドはそれだけの成功を収めていたが、四作目の小説『グレート・ギャツビー』（××ページ）を書いた。『グレート・ギャツビー』は、わたしが思うに、英語で書かれた二十世紀最高の小説だ」