concert gala （コンセール ガラ）

ガラ・コンサートというコンサートに出かけたことがあった。妻がgalaとはフランス語で「祭典」のことだという。いままでこの言葉を聞いたことがなかった。

いま辞書を引いてみると、「祭典」とか「特別興行」とかの意味がある。donner un cocert gala（ドンネー　アン　コンセール　ガラ）とは「ガラ・コンサートを催す」とある。Nous donnons un cocert gala （ヌー　ドンノン　アン　コンセール　ガラ）「私たちはガラ・コンサートを行います」とでもいうのだろう。

なかなか外国語を学ぶことにも終わりはない。そういえば、「ロマンス」というシャンソンでJe te le donne, si tu le veux（ジュ　ト　ル　ドンヌ、　シ　チュ　ル　ヴュ）（もしそれが欲しいのなら、君にあげるよ）という文句があった。 

明日からしばらく

ブログをお休みにする。ということは松山にいないということである。無事にまた松山に帰ってきたら、再開する。

別に私の好きでやっているブログで他の方が楽しみにしてくれているとまでは思わないが、時々見てくれるらしい方もおられる。それももちろん、顔見知りもいるが、大部分はメール友だちであったりするから、世の中はわからない。

 また帰って来たら、それも21日を過ぎてからであるが、今年最後の「数学・物理通信」である、7巻10号を発行するつもりである。これは通巻でいえば、65号となるはずである。

まだ、来年の年賀状は書いてないが、帰ってからの仕事になる。妻などはもう年賀状を書いたとか言っていた。