昨夜のNHKのEテレの「旅するためのドイツ語」でのサッカーの名言は
Fussball ist keine einsame Insel.
Er ist Teil der Gesellschaft.
Franz Beckenbauer
サッカーは孤島ではない。
社会の一部である フランツ・ベッケンバウア
であった。できるだけ多くの人にドイツ語に親しんでもらうためには、読みをカタカナで入れるべきだと思うが、省略する。
先週末にはできあがっていた数学・物理通信11巻5号だが、ようやく昨夕発行して有志の方々に通巻100号を送付した。
つづいて、11巻6号もできあがっているのだが、最終点検がすみ次第、今日か明日のうちには送付できるだろう。
これは101号ということになる。したがって、また101号からの出直しの感がある。誰からも褒められるようなことでもなく、自分が好きでしていることである。
しかし、この好きでしているということが強い。それに自分の労力は使うが費用がかかるわけでもない。
読者も購読料をはらう必要もまったくない。だから、利害を超えた支持を得られたりもする。それでも数十人への配布をできている。
もっとも配布を断られたりすることもある。大学の数学のある先生には読まないからといって、送付を断られたこともある。これは私の勤めていた大学の元同僚であった。