宮崎信行の１０年越しの主張、政府が追認、「ローマ法王」から「教皇」に呼称変更

［写真］外務省、ことし２０１９年１月、宮崎信行撮影。

　政府は、今週の、令和元年２０１９年１１月２３日（土）の来日から「教皇」と呼ぶことにする、ときょう２０日発表しました。外務省ホームページでは言及がありませんが、報道されました（gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/jiji/politics/jiji-191120X980）。

　国会傍聴取材を一時停止しております筆者・宮崎信行は、１０年前の、２００９年６月２５日付の記事で、

「Pope（ポープ）は日本語では「ローマ教皇」と翻訳すべきですが、おそらく戦後のいつからか「ローマ法王」と翻訳されるようになりました。「教皇」は天皇陛下の「皇」と同じ文字を使いますから、それを嫌って「法王」と呼ぶようになった、たぶん役所言葉だと私は思います。ローマ教皇は地上におけるイエス・キリストの唯一の代理人であり、天国への鍵をただ一人持つとされています。 」

　と指摘し、「教皇」と呼ぶべきだとしてきました。フランシスコ教皇が３８年ぶりの来日。徳仁さまが天皇陛下にご即位されましたが、「皇」の漢字を使うえらいさんが海外にいてもいいのです。

　明仁さまの生前ご退位がありましたが、我々より進んだ欧州では、ローマ教皇ベネディクト１６世（ラッティンガー枢機卿）が６００年ぶりに生前退位をしたのですから、世界は何でもありの時代になっているのです。
　
　宮崎信行の指摘では「唯一の被爆国」でなく「唯一の戦争被爆国」と言うべきだとの主張も現在は浸透しております。

　自分の影響力をどのくらい維持できるか勘案しながら、もうしばらくの期間、国会傍聴取材からはやや距離をおいてまいります。