その答えは、お前さんが…と

　この絵本と出会ったのは、去年2月に蔵書点検をしている時だった。点検はかなりスピードで機器操作し、一冊一冊に目を留めている暇はないのだが、この本は大判なので棚から引き抜く必要があったので、表紙が目に入った。題名と三木卓という訳者への興味があり、少しめくってみた。あっ読んでみたいと思った。


『３つのなぞ』
　(ジョン・Ｊ・ミュース作　　三木　卓・訳　)　




　いい人間になりたいと願うニコライ少年が、そのために何をしたらいいか、３つのなぞを持ち、それを問いかける作品である。その３つとは「いつが　いちばん　だいじなときなんだろう」「だれが　いちばん　だいじな人なんだろう」「なにをすることが　いちばん　だいじなんだろう」。哲学的な問いかけと言える。


　友達であるサギ、サル、イヌに問いかけ、それぞれが考えを述べるが満足しない。そこで訪ねたのは、カメのレオ爺さんである。畑を手伝った後に起こる嵐の中の出来事を解決したニコライは、翌日レオにもう一度問いかけ、レオはそれに対して「もうそのこたえは、おまえさんが出してしまっておる」と言い放つ。


　そこからのレオの語りが、この話のハイライトになる。なかみは今風に言えば「マインドフルネス」に近い。高学年以上が対象だろうが、その意味を捉えられるかどうかは個人差もあろう。とすればどう語りを説得力あるものにするか…ここは実力(笑)が試される。象徴的な「赤いカイト」と共に印象づけられるか。