天気がよかったので、ランチに外へ出かけました。今回、通りがかりに初めて気がついたお店「明日風（あすかぜ）に入りました。2年前から営業をしていて、夜はおでんなども出す居酒屋だそうですが、店内が小奇麗で、ランチのクリームシチューは家庭的で温かな品物でした。温かな歌声を。
EMILIE-CLAIRE BARLOW （エミリー・クレア・バーロウ）
SEULE CE SOIR （Empress Music 2012年録音）
カナダのエミリー・クレア・バーロウ（1976年生）は、好きな女性歌手で、アルバムもだいたい持っていますし、東京のコットンクラブにおける公演（その記事へのリンク）も聴きました。本作はフランス語による歌唱で、選曲、歌、伴奏と、秋の夜長に相応しいものです。
伴奏メンバーは、レグ・シュワーガー（g）、Ross Maclntyre（b）、Davide DiRenzo（ds, Percussion）、Mark Kieswetter（p）、ケリー・ジェファーソン（ts）、William Sperandei（tp, flh）、Bull McBrnie（fl）など。管楽器は曲によって入ります。ヴォーカルに加えて、編曲とプロデュースもエミール・クレア・バーロウが行っています。
曲は次のとおり。
1 Quand Le Soleil Dit Bonjour Aux Montagnes （直訳：太陽が山に挨拶するとき）
2 Petit Matin （早朝）
3 Chez Moi （直訳：私の家にきて）
4 Des Croissants De Soleil （直訳：太陽のクロワッサン）
5 C'est Si Bon （セ・シ・ボン、とても素敵）
6 Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher （英語タイトル：These Boots Are Made For Walking）
7 La Plus Belle Pour Aller Danser （アイドルを探せ）
8 La Belle Dame Sans Regret （悔いなき美女）
9 T'es Pas Un Autre （直訳：あなたは別ではありません）
10 Jardin D'Hiver （冬の庭）
11 Seule Ce Soir （今宵ただひとり）
12 Les Yeux Ouverts （瞳をひらいて）
13 Comme Je Crie Comme Je Chante （直訳：私が歌うように私が叫ぶように）
14 C'est Merveilleux （すてきね）
（フランス語はわかりませんが、いろいろ調べてわかる範囲でタイトルの日本語訳や曲に注釈をつけてみました。）
1はカントリー系の歌手Lucille Starrの1965年のヒット曲、2はカナダのシンガーソングライターSylvain Lelievreのフレンチポップ調の作品、3は古いシャンソンで、リシュエンヌ・ボワイエが歌った名曲、4はカナダの女性歌手・女優のジネット・リノのヒット曲、5はシャンソンのよく知られた名曲、6はナンシー・シナトラの1966年の大ヒット曲、7は1963年フランス映画「アイドルを探せ」でシルヴィ・ヴァルタンが歌った曲、8は1996年にスティングがフランス語で歌った曲、9はシンガーソングライターのバフィー・セントメリーの曲、10はシンガーソングライターのケレン・アンの作品、11はレオ・マルジャーヌが1941年に歌ったシャンソンの名曲、12はエンゾエンゾが1990年に出したアルバムでフランス語で歌ったもの、原曲はスタンダード曲の「Drema A Little Dream Of Me」、13はポーリン・ジュリアンという歌手が1969年に歌った曲、14はエディット・ピアフが1946年に歌ったシャンソン。
フランス語で歌われたシャンソンやポップスの有名曲をエミリー・クレア・バーロウが編曲し、歌ったアルバム。透明感のある声で温かく語りかけるように歌っています。なかなかの傑作で、カナダのグラミー賞といわれるジュノー賞の2013年「Vocal Jazz Albam of the Year」に輝いています。ポピュラーな内容ですが、ところどころに管楽器のソロなども入りジャジーな趣もあります。「C'est Si Bon」、「Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher」、「Jardin D'Hiver」、「Les Yeux Ouverts」とうっとりとする時間が過ぎていきます。
CDのジャケット裏面にあるバーロウのポートレイト。
【エミール・クレア・バーロウホームページ】
【2013年ジュノー賞の本アルバム紹介ページ】
junoawards.ca/nomination/2013-vocal-jazz-album-of-the-year-emilie-claire-barlow
【明日風】
住所：長野県長野市南千歳860 ホワイトビル 2F
電話：026-219-2714
ホームページ：asukaze.info
入居しているビルへの入口。この看板が目に留まりました。
お店はビルの二階になります。
店内。内装に木をたくさん使ってあります。床など清潔です。
クリームシチューを注文。
日替わりのクリームシチューの定食。小鉢は切り干し大根です。
具だくさんのクリームシチューです。
夜は居酒屋になります。残念なことにこの10月でランチは終了し、11月からは夜の営業だけになります。ご飯ものもあるので、次は夕方寄ってもよいかと思いました。