happen to 通訳

産褥ヘルパー二日目。

朝はそれほどでもなかったんだけど、また昼前になったら上がってきた。熱。ものすごくさむがるからわかる。
また４０度を越えたので病院に連絡してみたら、すぐに来て下さいとの事。
それで連れて行く。
ほんとうは明日しかいないと言っていた助産婦さんが迎えてくれた。
産婦の部屋に入ってマッサージをして貰う。しっかりとお乳の貯まったところを絞る。そして授乳の観察と指導。
とてもやさしく親切で丁寧だった。だんだん表情が柔らかく穏やかになる彼女。

抗生剤と解熱剤も貰ってうちに帰る。良かった。しっかり専門家に診て貰えて。
助かった！そして私が居て良かった！こんなにひどい時に言葉が通じなかったら大変だった。通訳出来て良かった。
英語がわかって、彼女の国の事もわかって、授乳の事もわかるって言うとてもピンポイントな私がたまたま立ち会った事の奇跡を思う。

栃木からスリランカ人の友達家族も助けに駆けつけて、彼女の応援が万全な体制に。
晩御飯は美味しいジャガイモのカレー。スリランカ、鰹節だけじゃなくて煮干しも使います。
私のリクエストで母乳に良いように油を使わないで調理して貰った。

　　　　　　　

取りあえず安心。いいタイミングで専門家に診て貰えて良かった。お薬も効いているよう。

助産師の先生に授乳指導をして貰っているときに私に話かけられた。
英会話はどうやって身に着けたのか？とかどうやって外国の人と知り合いになったのか？とか。
それで大学の時の交換留学がきっかけだと話した。すべてはそこから広がったもの。
それで先生も「高校生の娘がいるんだけど、外国に行かせようかしら？」と言ったので「良いと思います。」と言った。
私と同じような効果や結果になるとは限らないけど、外国を見るのは良いと思う。
大学の時に地学の先生が「出来るだけ若いうちに外国を見て来なさい！」と何度も言っていたのを思い出した。行ってみて初めてわかることがたくさんあるって。私もそう思う。

いろんなきっかけや縁が重なって面白い人生。友達の家で過ごしながら不思議な縁のありがたさを思う。