GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TAKE IT FROM ME

2006-07-20 00:00:00 | T

 “Take it from me.”で、「よく聞いて」「わたしを信じて」という意味になる。

○Practical Example

 “I’ve been to Scotland. Take it from me. It’s not that expensive. Five hundred pounds for five days is plenty.”

 「スコットランドに行ったことがある。信じてほしいんだけど、あそこはそんなにお金がかからない。500ポンドであれば、5日間ぜいたくに暮らせる」

●Extra Point

 “Take it from me.”の否定形は“Don’t take it from me.”だが、これは「信じていただかなくてもいいですが」という意味になる。

◎Extra Example

 “Okay. Don’t take it from me. Ask Isao. He’s been to Scotland many times. He’ll tell you the same thing.”

 「わかった。信じてくれなくてもいいさ。伊佐雄に聞いたらいい。彼はスコットランドに何度も行っている。伊佐雄もきっと同じことを言うさ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする