TO GROW UP

　to grow upは、「成人する」「おとなになる」の意味。upが省略されることもある。日本語では、よく「大きくなる、成長する」の意味で用いられる。

○Practical Example

　“Golly, Janice is all grown up. The last time I saw her she was in middle school, and now she’s got a job and is living on her own.” 　

　「まあ、ジャニスは大きくなったわね。最後に会ったときは中学生だったのに、今じゃ就職して一人で生活しているのね」

●Extra Point 　

　誰かがおとなげないことをしたり言ったときは、“Grow up!”（おとなげないことをするな[言うな]）といって注意することがある。

◎Extra Example

　“Oh God, I’m really miserable. I just want to go somewhere and get drunk.” 　

　“Grow up, will you, Max! Mami isn’t yours anymore. It’s over.”

　「ああ、ぼくはほんとにみじめだ。どこかへ行って酒でも飲みたいよ」

　「マックス、いい加減大人になりなさいよ。真美はもうあなたの彼女じゃないのよ。彼女とは終わったのよ」 　

　マックスにこう言って慰めているのは、彼の親友の有里子です。有里子はマックスにもう一言アドバイスします。そのアドバイスの一言は、明日のGetUpEnglishで紹介します。