GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HANG IN THERE

2006-07-26 00:00:00 | H

 “To hang in there”は、元々アメリカ英語の表現、ぼくが1960年代に学生だった頃に良く使われた。「がんばる、ねばる、あきらめない」という意味。日本語では「がんばる」の意味で使われることが多いと思う。

○Practical Example

 “Look, Max, you just gotta hang in there, okay? In a few weeks you won’t even remember what Mami looks like.”  

 「いいかい、マックス、がんばれよ。これから2, 3週間もすれば、もう真美の顔も思い出せなくなるさ」  

 gottaは、got toの口語表現。

●Extra Point  

 人を応援するときも、hang in thereという言い方がよくされる。

◎Extra Example

 “Hey, Ichiro, hang in there, buddy! One home run and we’ve won the game!”  「おい、イチロー、ガンバレ! ホームラン1本で勝てるぞ!」

 “One home run and we’ve won the game!”は、“One home run and we will have won the game!”とももちろん言える。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする