ON A PERSON’S COATTAILS

　coattailは、「（燕尾服・フロックコート・モーニングの）上着[コート]の後ろすそ」。そして、on a person’s coattailsで、「・・・・・・助けで、お陰で」という意味で使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

　to ride on someone’s coattails, あるいはto ride the coattails of someoneで、「人（の名声・政治力など）にたよる、人のおかげで成功［出世］する」。

○Practical Example

　"Mrs. Yoshioka rode the coattails of Mr. Kagawa all the way to becoming a senior manager."

　"That woman is an opportunist who will hang on anyone's coattail." 　

　「吉岡夫人は、賀川氏のおかげで、部長にまで上り詰めた」　

　「あの女の人は、ご都合主義者で、誰の力でも利用しようとする」 　

　opportunistは、「便宜［ご都合、日和見］主義者」。

●Extra Point

　状況によっては、「親の七光り」でも。

◎Extra Example

　"Shinjiro has ridden on his father's coattails up till now."

　"But now he has to depend only on his own talents." 　

　「進次郎は今までは親の七光りに頼っていた」　

　「でも、今は自分の力に頼らないといけない」

マイケルの演説本

　先日、紹介したマイケルの演説本、リンクが切れてしまったようです。

　こちらをご覧ください。

　http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45226-1.html

　一度手に入らなくなってしまっているので、早めに予約などしたほうがいいかもしれません。