COMPLIMENT

　本日と明日のGetUpEnglishでは、「ほめる」を意味する英語表現を紹介します。

  まず、今日のGetUpEnglishは、compliment（ほめことば、 賛辞、お世辞、敬意）の使い方を学習しましょう。

○Practical Example

　"Michael’s father never complimented him."

　"That was the biggest sorrow for him. He wanted to get a compliment from his father from the bottom of his heart but never got it." 　

　「マイケルのお父さんは、マイケルを決してほめなかった」　

　「それはマイケルにとって、最大の悲しみとなった。マイケルは心からお父さんにほめてほしいと思っていたけど、決してほめてもらえなかったんだ」 　

　昨日のGetUpEnglishもご覧ください。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20091212

  マイケルの演説は、要チェックですね。以下の本に収録されています。ぜひお聴きください。

　 http://amzn.to/bnYz2M

　 http://bit.ly/f5rMUs

　http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45226-1.html

●Extra Point 　

　次のような使い方もする。

◎Extra Example

　"Michael paid me a beautiful compliment."

　"Yes. He has a good word for everyone, Orianthi."

　「マイケルはわたしをすごくほめてくれたよ」

　「うん。オリアンティ、マイケルはよく人をほめるよ」

☆Extra Extra Point

　でも、complimentは「お世辞」や「心にもないほめ言葉」を暗示することもあるので、注意しよう。

★Extra Extra Example

　"Yasushi is quite a flatterer. He loves to go around paying compliments."

　"That's very nice, but sometimes he isn't sincere." 　

　「康史はよくお世辞を言う。人をほめてまわるのが好きだ」　

　「それはいいね。でも、どきどき彼は心にもないことを言うよ」

今後もよろしくお願いします

　GetUpEnglishをいつもご覧いただき、誠にありがとうございます。GetUpEnglishは昨年の12月11日から上杉一人で記事を執筆し、運営しています。おかげで、１年乗り切ることができました。毎日記事をチェックしてくれている友人のPeter Serafinには、心から感謝しております。　

  http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090317 　

　大変うれしいことに、GetUpEnglishへのアクセス数もここ１年で飛躍的に伸びております。

　今後も使える英語表現を毎日紹介したいと思いますので、みなさまには引きつづきよろしくご指導・ご鞭撻のほど、お願いいたします。

　2009年12月13日

　上杉隼人　

   Uesugi Hayato