ある科学史家の論文を読む機会があった。
その中に哲学者カントのProlegomenaが出ていた、ところがこの言葉の意味を知らなかったので独和辞典を引いてみた。
始めに引いた独和辞典には載っていなかった。それで収録語数が少し多い独和辞典を引いてみたら、ProlegomenonはVorwortとあった。Vorwortは序文という意味である。
ProlegomenaはProlegomenonの複数である。80歳を越えてようやくProlegomenaの意味を知るというお粗末であった。
「数学・物理通信」ではいつも編集後記を書いているが、ドイツの雑誌では編集後記はなく、なんでも序文のところに書くということを何年か前に知った。