冬木立のうしろに

   冬木立のうしろに赤き入日かな  子規 (1896)

        behind the winter stand of trees

        the red setting sun

これはE大学の校友会が送ってくれた、11月の暦の写真についた子規の句である。

写真はターナー島の西に沈もうとしている太陽である。ターナー島は漱石の『坊ちゃん』に出てくる島である。四十島というのが正式の名称である。