更級日記の富士山。

毎日新聞2月14日の「今週の本棚」に
荒川洋治氏の書評がある。
関根慶子訳注「新版更級日記全訳注」（講談社学術文庫）
を書評しておりました。

そこに気になる箇所。

「八段、富士を見る場面。
『紺青（こんじょう）を塗ったようであるところへ、
雪が消える時もなく積もっているので、
濃い色の着物の上に白い袙（あこめ）を着たかのように
見えて、山の頂上の少し平になっている所から
煙は立ちのぼる。夕方は火が燃え立つのも見える』。
燃えている富士山の記録は大変貴重だが、
人物の回想も印象的だ。」


う～ん。この前のニュースで
桜島が噴火している映像が流れていましたが。
更級日記の成立が１０６０年ころ。
そのころの富士山は、桜島のように
煙が立ちのぼり、そして
火が燃え立つ様子も見られたのですね。

ということで、
この新刊を注文して届く。

関根慶子（よしこ）さんは
1909年～1998年。
最後に、こうありました。

「本書は1977年刊の講談社学術文庫『更級日記』
上下巻を一冊にまとめ、新版としたものです。・・」

なあんだ。
今欲しいと思っているあなた。
安心してください。
古本でも同じですよ(笑)。
私は1274円を払いました。