GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

NO LAUGHING MATTER

2009-03-01 00:01:00 | L

 今日のGetUpEnglishでは、「笑いごとではない」という意味の英語表現を紹介する。

○Practical Point

 "Metabolic syndrome is no laughing matter. The proper amount of exercise is necessary to maintain health."

 "And, of course, you also need to be careful about your diet."  

 「メタボは笑いことじゃない。適度な運動が健康維持に必要だ」

 「そしてもちろん、食事にも注意しないといけない」

●Extra Point  

 お金がからむと、まったく「笑いこと」ではすまなくなる。

◎Extra Example

 "It's funny. I lent Ashikawa ¥10,000 a month ago. He promised to pay me back soon, but he didn't."

 "It is not laughing matter. He has cheated you!"

 「おかしいな。芦川に1カ月前に1万円貸した。すぐに返すと約束してくれたけど、返してくれてない」 

 「笑いことじゃない。芦川は君をだましたんだ!」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする