このlavishという単語は形容詞でも動詞でも、よく用いられる。今日のGetUpEnglishでは、この語を学習しよう。
まずは形容詞の使い方から。lavishは形容詞で、「(物が)あり余るほどの、豊富に与えられた、豪華な、ぜいたくな」。状況によっては、「惜しみない」という意味で用いられる。
○Extra Example
"Jeff Beck and Eric Clapton won lavish praise by their joint concerts at Saitama Arena last month."
"It was unforgettable to see these two rock legends play together on the same stage."
「ジェフ・ベックとエリック・クラプトンは、先月さいたまアリーナでジョイント・コンサートを開き、惜しみない賛辞を得た」
「あの二人のロックの伝説が同じステージでプレイをするのを観られたなんて、忘れられない思い出になったね」
legendは、2009/01/07のGetUpEnglishで紹介した。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090107
●Extra Point
「(人が)物惜しみしない、気前のよい」という意味でも使われる。
◎Extra Example
"Hiroshi is lavish in giving gifts for every beautiful girl."
"I hear Misako has got a Prada bag from him."
「寛はきれいな女の子全員に気前よくプレゼントを贈っている」
「雅子もプラダのバッグをもらったそうね」
☆Extra Extra Point
動詞としても使われる。
★Extra Extra Example
"Chikage-san lavishes her affection on little Aoi-chan."
"Yeah, Chikage-san is always busy, but seems happiest when she is with her daughter."
「千景さんは葵ちゃんに惜しみない愛情を注いでいる」
「ええ、千景さん、いつも忙しそうだけど、娘さんといるときが最高に幸せみたい」