PROFLIGACY

　「……は贅沢（ぜいたく）だ」という言い方は英語で何と言うかという質問をいただきました。（GetUpEnglishでは、アクセス数の急増とともに、こういった質問も最近よくいただきます。）　

　今日のGetUpEnglishでは、この「……は贅沢（ぜいたく）だ」という言い方を学習します。　

　名詞profligacy（浪費、放蕩、不品行）を効果的に使えば、うまくその意味が表現できると思う。

○Practical Example

　"Ryo got a 1958 Les Paul guitar, the one Jimmy Page uses."

　"I think it’s profligacy for him. He should brush up his technique first." 　

　「亮は1958年のレスポールを手に入れた。ジミー・ペイジが使っているのと同じやつだ」　

　「亮には贅沢だよ。まずテクを磨かないと」

●Extra Point

　to accuse … of profligacy（……には贅沢だと叱る）という形でもよく用いられる。

◎Extra Example

　"Ryunosuke bought a luxury T-shirt for 15,000 yen."

　"His mother Miki accused him of profligacy and ordered him to study harder to get into a good university." 　

　「隆之介は1万5000円の豪華なTシャツを買った」　

　「お母さんの美樹さんはそんなの贅沢よと叱って、しっかり勉強して、いい大学に入りなさい、と言った」