TURKEY

　turkeyはもちろん「七面鳥」だが、アメリカ口語で「（映画・芝居などの）失敗(作)」の意味でよく使われる。特に映画や芝居関係者が使うことが多い。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"A group of men who have to sell a movie is not a typical audience."

　"Exactly. If the picture doesn’t sell, they want to be in a position to say, 'I was afraid it would be a turkey.'" 　

　「映画を売らなければならない連中は、典型的な観客とはいえない」　

　「ああ。映画が売れなければ、あいつらは『これはだめじゃないかと心配していました』と言わなくちゃいけないからね」

●Extra Point

　to talk turkeyという言い方もよく使われる。これは「（商談などで）まじめに［率直に］話す」。

◎Extra Example

　"Let's talk turkey a moment, Brian."

　"I have something to ask you seriously. I don't want to hear difficult story, Mick."

　「ブライアン、ちょっとまじめに話そう。君にマジで聞きたいことがある」

　「ミック、むずかしい話は嫌だぜ」