『日めくり現代英語帳』上巻の70-71ページでは、I can’t wait tillという表現について記した。そして、2010/04/09のGetUpEnglishでは、can’t wait to do…という言い方を紹介した。
今日のGetUpEnglishでは、wait tillが命令形で使われる言い方を紹介する。これは「まあ……するのを(楽しみに)待っててよ」という意味で使われて、相手が感心しそうなことについて言う。
○Practical Example
"I couldn’t learn to dive, Minako."
"Sure you could, Kenji. You have to. Wait till you see how beautiful it is down there."
「美奈子、ぼくはもぐれるようになんかなれないよ」
「できるよ、憲司。できなきゃだめよ。海の中を見たら、そこがどんなにきれいか、びっくりするわよ」
●Extra Point
次のような使い方もする。
◎Extra Example
"I don’t like girls."
"Wait till you see Etsuko."
「女はきらいだ」
「まあ、悦子に会ってみろよ」
☆Extra Extra Point
wait’llとつづられることもあるので、注意しよう。
★Extra Extra Example
"I don’t care for 3D movies."
"Wait’ll you see Tim Burton’s Alice in Wonderland, Johnny."
「3D映画には興味がない」
「ジョニー、まあ、ティム・バートンの『アリス・イン・ワンダーランド』を観てみろよ」