TO REGULATE

　動詞regulateは、「規制［統制］する、（規則により）管理（指導）する、取り締まる」。この語もよく使われるが、まだGetUpEnglishでは紹介していなかった。　

　今日のGetUpEnglishでは、この動詞表現を学習しよう。　

　以下のような状況だと、「規則により管理する」ということになると思う。

○Practical Example

　"The nation should strictly regulate the preparation of food for public consumption."

　"I agree."

　「国家は大衆が消費する食料品は厳しく管理すべきだ」　

　「そう思う」 　

　preparationは、この場合は「調剤薬、 調合化粧品、調理食品」ということなので、preparation of foodは「食料品」とすればいいと思う。

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"What’s the site staff’s job?"

　"He closely regulates how many cars can be brought on the grounds."

　「あの現場スタッフは何をするの？」　

　「敷地内にどれだけ車を入れることができるか、厳密に管理しているんだ」

☆Exra Extra Point

　そして動詞reulateは、理工学系の英語でもよく使われる。以下は、東京工業大学『東工大英単　科学・技術例文集』に載っている表現。

★Extra Extra Example

　"This valve is designed to automatically regulate the flow of compressed air into or out of the cylinder."　

　「このバルブはシリンダーに出入りする圧縮空気の流れを自動調整するようにできている」

　文系の英語学習者や指導者は、理工系の英語の用例がなかなか書けないし、それが事実として正しいのか、判断に苦しむことがよくある。この『東工大英単』には、実に質の高い、そして科学的に正しいと思われる英語用例が2062収録されている。　

　http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45236-0.html 　

　http://www.amazon.co.jp/dp/432745236X 　

　大変ありがたい１冊だと思う。