GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
to take matters into one’s own handsは、「自ら行動する、率先して動く」。
今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。
〇Practical Example
"But when the Queen of Hearts threatens to lop off her head, Alice at last takes matters into her own hands."
"And she can escape back home."
「ハートの女王に首を切り落としてやると脅されると、アリスはようやく自分でなんとかしようとする」
「そして家に戻れるんだ」
●Extra Point
「(責任者が対応してくれないので)自分で事を運ぶ」という意味でも使われる。
◎Extra Example
"The police didn't arrest the murderer."
"And he decided to take matters into his own hands."
「警察は殺人者を捕まえなかった」
「そして彼は自分の手で始末をつけることにした」
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,696 | PV | ![]() |
訪問者 | 963 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,127,120 | PV | |
訪問者 | 1,533,450 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 664 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |