外国語を習得するのは難しいなどと書くとそんなことはわかりきったことで、何をいまさらと言われそうだ。
木曜の夜にオンラインでのドイツ語のクラスに参加しているのだが、テープか何かのドイツ語の会話の音声を聞いては、それを再現するということを求められるのだが、なかなか聞き取れない。
聞いたすぐそのあとにその会話を再現することを求められるだが、なかなか再現できない。それどころか、始まりの文句さえもまったく聞き取れて（覚えて）いないことが多くなった。
こういうことを書くと前は聞き取れていたみたいだが、その辺はよく覚えていない。むしろ今に始まったことではないのかもしれない。
ところがである。私以外はみんな女性なのだが、よく聞き取られていて感心する。一語一語は知らない言葉ではないのだが。
最近はこのクラスの途中で知らず知らずに独り言の日本語が出る。知っているはずのドイツ語もすぐにはでて来ない。こういう苦労をしてみると、一つの外国語を自由に話すなどということは特別な訓練を受けないと話せないのではないかと思ったりする。
いけない、いけない。こういう弱気ではいけないのだが。