よどみに浮かぶうたかた。

藤原正彦著「遥かなるケンブリッジ」（新潮社）を
読んでいたら、あれ、方丈記？
という箇所がありました。

それは最後の第12章「イギリスとイギリス人」に出てきます。
とりあえず、その前に第11章のおわりの箇所を引用。

「イギリス・ユーモアは、つらい時にこそ光を放つ。現実から一歩だけ退き、永遠の光の中でそれを見直すことで笑いを誘う。イギリス・ユーモアの根底には無常感がある。リチャードの生き方が分かったような気がした。イギリス人が少し分かったような気がした。」


さて、では第12章のこの箇所を引用。

「ユーモアの複雑多岐な形を貫いて、一つ共通することは、『いったん自らを状況の外へ置く』という姿勢である。『対象にのめりこまず距離を置く』という余裕がユーモアの源である。真のユーモアは単なる滑稽感覚とは異なる。人生の不条理や悲哀を鋭く嗅ぎとりながらも、それを『よどみに浮かぶ泡（うたかた）』と突き放し、笑いとばすことで、陰気な悲観主義に沈むのを斥けようというのである。それは究極的には無常感に通じる。」

なんとも、イギリス・ユーモアを語るのに、さらりと、
『よどみに浮かぶ泡（うたかた）』
という文句を引用してしまう言語感覚。
これも、無常感に通低する連想なのでしょうか？
随所に、そういう言語感覚を味わえる
イギリス留学の数学者と、そのご家族の冒険。
として私は読みました。