DOING A GOOD JOBS, DOING GOOD WORK

　「あの人はがんばってるね」という英語の効果的な言い方はないかという問い合わせをいただきました。

　今日は「がんばっている」の効果的な言い方を紹介します。　

　doing a good jobで、「いい仕事をしている」⇒「がんばっている」という意味が十分に表現できる。

○Practical Point

  "You're doing a good job.  Keep it up."

  "Yessir, boss. I enjoy doing this work."

　「がんばってるな。この調子で頼むぞ」

　「わかりました。この仕事は楽しいです」 　

　good jobは、ネットの世界ではGJと表記する人も多いようです。「つうか、松下さんGJ」というように。

●Extra Point

　doing good workという言い方もよく用いられる。

◎Extra Example

　"Peter is working hard on his writing and narrating jobs, as well as performing drama in Hawaii."

　"Yeah, he is always doing good work wherever he is."

　「ピーターはハワイで執筆やナレーションの仕事も一生懸命やっているし、芝居にも出ているよ」

　「ああ、彼はどこにいてもいつもがんばっている」 　

　"Great! You did a good job!"（すごい！　がんばったな！）と言われるように、おたがいがんばりましょう！　そしてがんばっている人がいたら、同じように声をかけましょう！