QUALIFIER, FINAL

　はたして、サッカーの日本代表チームは2010年のワールドカップに出場できるのでしょうか？　それにはアジア予選を勝ち進まないといけません。　

　本日のGetUpEnglishでは、「予選」と「決勝」の英語表現を紹介します。　

　「予選」は、qualifier.

○Practical Example

　"We lost the Bahrain game in an Asian Cup qualifier.　Ashihara-san, do you think Japan can go to the 2010 World cup in South Africa?"

　"Of course, we can! It’s not over till it’s over." 　

　「W杯のアジア予選でバーレーンに負けちゃったよ。芦原さん、日本は2010年の南アフリカW杯に行けるの？」　

　「もちろん、行けるよ！　最後まであきらめちゃダメ！」 　

　It’s not over till it’s over.は、「終わりになるまでは終わってはいない」「最後まであきらめるな」という意味でよく使われる。『日めくり現代英語帳』上巻の181ページでも紹介した。

●Extra Point

　「決勝」は、知っている人も多いと思うが、finalだ。

◎Extra Example

　"Japan became the champion of the inaugural World Baseball Classic with a 10-6 victory over Cuba in the final in 2006."

　"We will win again in this year!" 　

　「日本は2006年の決勝戦でキューバを10対6で下し、第1回ワールド・ベースボール・クラシックで優勝したんだ」　

　「今年も優勝するぞ！」

　inauguralは「就任（式）の」の意味のほかに、このように「最初の」という意味でもよく使われる。

　野球のWBCも3月に始まります。サムライ・ジャパンを応援しましょう！