SLEEPY, SOPORIFIC, DROWSY

　眠いのを我慢して勉強や仕事をしても、なかなかはかどらない。でも、やならくちゃならないときは、やらないといけない。　

　今日のGetUpEnglishでは、「眠い」「眠くなる」という表現を学習する。　

　「眠い」はsleepyを使って効果的に表現できる。

○Practical Example 　

　"Our efficiency falls off if we force ourselves to work overtime when we’re sleepy."

　"All right, let’s call it a day."

　「眠い時に残業しても、能率が落ちるばかりです」

　「わかった、今日はこれで切り上げよう」

　to call it a dayは、「切り上げる、おしまいにする」。

●Practical Example

　soporific（眠らせる, 催眠性の）もよく使われる。

◎Extra Example

　"I will read Beowulf in the original with graduate students in my class in the second semester."

　"I am afraid they won't welcome that work because that writing is so soporific." 　

　「後期は大学院のクラスで、『ベオウルフ』を原文で読もうと思っているの」　

　「学生には評判がよくないんじゃないかな。文章が退屈で眠くなってしまうだろうから」 　

　この場合、soporificは、「退屈な、つまらない」という意味も表現している。

☆Extra Extra Point 　

　drowsy（眠い、眠そうな、眠気を誘う）もよく使われる。

★Extra Extra Example

　"We are reading Beowulf in Ms. Tamura’s class in this semester. But it is really tiresome and I always feel drowsy."

　"Generally about half the students are falling asleep, aren't they?" 　

　「今学期は田村先生の授業で『ベオウルフ』を読んでいる。しかし、おそろしく退屈で、いつも眠くなってしまう」

　「大体半分ぐらいは寝ているんじゃないの？」