TO GO GAGA

　本日のGetUpEnglishは、to go gagaという英語表現を学習しよう。

　to go gagaは、「（年をとって）頭がおかしくなる、ぼける」という意味で使われる。しかし、これは言うまでもなく失礼な言い方にあたることがあるので、くれぐれも注意すること。

○Practical Example

　"Yoshie-san next door to us apparently went a little gaga after her husband died."

  "Her daughter often comes to take care of her.　With her grandchildren, Yoshie-san seems to be really happy." 　

　「隣の芳枝さん、ご主人が亡くなってから、ちょっと頭がぼけてしまったようだ」　

　「娘さんがよく面倒を見に来ているわ。お孫さんと一緒にいると、芳枝さんはほんとうに幸せそうだけどね」

●Extra Point

　「……に夢中になる、いかれる」という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"There was something more that was making people go gaga over Obama."

  "They were attracted to his youth, vitality and unwavering attitude to change." 　

　「人々をオバマに夢中にさせたのは、何かそれ以上のことがあったのだ」　

　「その若さと、バイタリティと、そして変化への揺るぎない精神に惹かれたのさ」