APARTMENT, CONDO

　日本でいう「マンション」に当たる英語は、ふつうはapartmentである。

○Practical Example

　"Tom is renting an apartment at Koenji."

  "He likes it because tenants are allowed to keep pets."

   「トムは高円寺にマンションを借りている」

　「ペットを飼ってもいいので、彼はそこを気に入っているんだ」 　

　イギリスでは、flatが使われる。

●Extra Point

　やや高級な分譲マンションであれば、condominiumをあてればよい。condoと省略されて使うこともよくある。

◎Extra Example

　"I bought a condo at Akasaka, but the loan is killing me."

　"But you have a steady job at good university, Tamura-sensei. You don’t have to worry about anything."

　「赤坂にマンションを買ったけど、ローンがきついのよ」

　「でも、田村先生はいい大学にちゃんと就職しているではありませんか。何も心配することはありませんよ」 　

　to killは口語表現で、「……に死ぬ［命の縮む］思いをさせる」、あるいは「ひどく痛がらせる［不快にさせる］」という意味で使われる。

ほかに例を挙げると、My shoes are killing me. （靴が痛いよ）