「お受験」はentrance exam.
○Practical Example
"My daughter is making a final push studying for my entrance exams."
"I am quite sure she will pass."
「娘は受験の最後の追い込みに必死です」
「きっとうかりますよ」
to make a final pushは「最後のふんばりをする」という意味でよく使われる。
●Extra Point
最近は学校のウェブサイトでも合格番号が示されるようだ。
◎Extra Example
"I found her number on the school's website. She passed the entrance exam!"
"Great! Better let her know right away."
「学校のサイトを見たら、うちの娘の受験番号があった。合格したよ!」
「やった! すぐに知らせてあげて」
letの使い方については、2008/12/11のGetUpEnglishを参照。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20081211
☆Extra Extra Point
「第一志望校」は、first-choice school.
★Extra Extra Example
"Well, my daughter managed to get into her first-choice school."
"Wow! Congratulations!”
「娘はなんとか第一志望の学校に入ることができました」
「やった! おめでとうございます!」
今年中学生になるみなさん、中学に入ると英語が必修科目になります。これからぜひGetUpEnglishを毎日ご覧ください!