chatを保存する方法をようやく知った

zoomでドイツ語のクラスに参加するようになってからもう数回になるが、ようやくchatを保存する方法を知った。

昨日が６回目か７回目のクラスであった。それまでchatに書かれたドイツ語をひそかに紙に書き写していたのだが、その必要がなくなった。

というのは毎回のこととして、前回の要約というかどういうドイツ語が会話の中で出て来たのか記録して、それをクラスの人に知らせるのが私の長年やってきたことだったから。

いままではクラスのホワイトボードに出て来たドイツ語を素早く筆記して、それらを必要があれば、日本語訳をつけていたのである。

名詞の場合には性も記す。男性名詞なら -r, 女性名詞なら -e, 中性名詞なら -sを名詞の前につける。これはいうまでもなくドイツ語の名詞の前につける定冠詞der, die, dasの語尾r, e, sを示している。m, f, nという表示法もあろうが、辞書風のm, f, nは用いていない。

今年の要約記事は25シーズン目なので少なくともそういう作業を１２年くらい続けて来たことになる。

サヘル・ローズさん

たまたまサヘル・ローズさんの出演しているNHKの番組を２回見た。

別の番組であるが、どちらもサヘルさんがイラン人であることと関係していた。

イラン＝イラク戦争で家族が亡くなったが、３歳だったサヘルさんは建物の崩壊した下から生きて見つかったとか。

彼女の養母さんがまだ大学生だったころだというが、養母さんが彼女を養女として育てることを決意したという。

イランでは養母さんの家族がサヘルさんを養女とすることに反対したために養母さんは知り合いのいた日本にいた日本にやってきたという。

養母のサヘルさんに対する献身的な思いが、彼女の背後にはある。私は日本における女優としてのサヘルさんの成功を祈るとともに彼女のお母さんと彼女自身の幸せが彼女たちに訪れることを強く祈る。

もともとサヘルさんを知ったのは爆笑問題との共演番組で見たのが初めであったと思う。その後、彼女の奇しき運命というか育ちを知った。日本の社会に彼女が大いに受け入れられて今後ともに生きやすい平和な国であってほしいと思う。