1月の子規の俳句

新年おめでとうざいます。

1月の子規の俳句を紹介しよう。

　大舟のへさきに浮かぶ初日かな　　　（子規）

　

　First sunrise

　floating above the bow 

    of a ship                                     (Shiki 1895)

このカレンダーには来島大橋が写っており、その向こうに太陽の光が見えるが、どこに太陽があるのかはあまり定かではない。