同じ曲でも違うメロディ（シクラメンのかほりとブルックナー８番）

布施明が歌いレコード大賞を受賞した「シクラメンのかほり」は
小椋佳の作詞・作曲で、自らも歌っている動画がある
だが聞いていると布施明の歌との違いに気がつく

一番の歌詞では
真綿色したシクラメンほど　清しいものはない
出逢いの時の　君のようです
ためらいがちにかけた言葉に
驚いたように　振り向く君に
季節が頬を染めて
過ぎてゆきました

赤い部分のメロディが小椋佳の歌では音程が下がって
布施明の歌とは違う
聞き慣れている分だけ布施明の歌のほうが良いように思えるが
作曲者としての小椋佳は布施明が違うメロディで歌うことを
どう思ったのだろう

森進一の「おふくろさん」では作詞家の川内康範氏が
森進一が余分なセリフを挟んだことに腹を立て
歌うことを禁止にした騒ぎがあったが
小椋佳はそんなに騒ぎ立てずにいる

彼は布施明のメロディ選択も一理あると考えて
大目に見ているのだろうか

同じ交響曲でも版がいくつもある作曲家がブルックナー
実演で５回体験し、レコードもCDも数枚所蔵しているのが８番の交響曲で
特に第３楽章はこの上なく好きだ

この楽章は（この楽章だけではないが）布施明と小椋佳のように音楽が違う
それは作曲家自身が手直ししたところと
弟子が変えてしまったところがあるようだが
クライマックス（ファンファーレ）直前の音楽の数小節が
有りや無しやの是非が問題となる

元々はクライマックの直前は、突然無関係な音楽が始まったかのように
エネルギーを貯めるような音楽が数秒続くが
別の版では晴れ晴れしいファンファーレに一気に移動する

ここで好き嫌いの話になるが、個人的にはモタモタした感じの残る
数小節多い方の音楽のほうが好きだ
数年前、名古屋でブルックナーの８番をウィーンフィルとベルリン・フィルで聞いた時
ティーレマン指揮のウィーンフィルでは数小節があるほう
メータ指揮のベルリン・フィルのほうはそれがなくて一気にファンファーレにいったが
それも悪くはなかったが、やはりあったほうが不器用なブルックナーらしい気がした

ということで、同じ音楽でもいろいろ違うということ
念のために小椋佳の歌うシクラメンのかほりは、こんな感じ

シクラメンのかほり　小椋佳