季節の中で 暮らしの中で -Through the seasons and daily life-

現代の都会でプチ昔&田舎暮らし
-old & country style in modern urban life

赤ちゃん A new born baby

2010-10-20 19:13:43 | 暮らし Daily life
弟に赤ちゃんが生まれたので見に行った。
ちょうど家族全員に時間があったのと、出産が重なったので。
My brother got a new baby. We all went to see him.
we 4 were luckly had time and could went together.

皆で出かけるなんて久しぶり。
山道を通ってドライブするのも楽しい。
It's nice to drive in mountains and watch country side.

生まれたての赤ちゃん。
かわいい!
甥っ子や姪っ子ってどこかしらやっぱり自分の子どもに似ているので、かわいさがよりアップするのだろうか?
見ていて飽きない。
A new born baby! It's one of the happiest and most beautiful thing to see in this world.All neaces and nephews are somewhere like my children so they seems more friendly and cute for us.

生まれたての赤ちゃんを見ることほど幸せなことはあまりないなあと思う。
帰りの車で皆で話す。
お産って大変!とか。
この世に生きている人が全員お母さんから生まれたって考えるとすごいなあと思う、とか。
当たり前にあるようだけど、一回一回のお産や誕生はこの上ない喜びで奇跡だと思う。
On the way back to home, we talked like this.
To give birth to baby is one of the most hard thing for human!
But let's think about, all people were born from their mother!
Every birth seems wonderful and like a miracle!

A baby is a gift from heaven for us.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする