answerが動詞で「(人・質問)に答える、解答する」、名詞で「答え、回答」という意味で使われることは誰もが知っている。
そしてそれそれ「(手紙などに)答える」、「返事」という意味でもよく使われるので、今日は念のためその使い方を確認しておこう。
名詞answerは「手紙に対する返事」という意味で、次のように用いられる。
○Practical Example
"I got a New Year's card from Machiko-san. I didn't send her the one because I thought she was in mourning."
"You should send a letter of winter greetings as an answer, Yuri."
「真千子さんから年賀状をもらった。でも、真千子さんにそれを出さなかった。というのは、彼女は喪中だと思ったから」
「寒中見舞いを返事として出したらいいよ、有里さん」
in mourningは、「喪中」。
●Extra Point
in answer to…は、「……に答えて、……に応じて」という意味でよく使われる。
◎Extra Example
"I don't understand that way of using that expression, Ms. Tanabe."
"OK. In answer to your query, let me show you another example."
「田辺先生、この表現の使い方がよくわかりません」
「わかりました。その質問に答えるために、別の用例を紹介します」