REDUCTION, SLIM DOWN

　今は経済状況があまりよくない。不況で「コスト削減」「人員削減」というニュースも最近はよく耳にする。　

　今日はこの「削減」に関連した英語表現を紹介する。　

　「コスト削減」は英語では次のような言い方をする。

○Practical Point

　"We must address ourselves to the problem of holding down costs."

　"We will limit expenses as much as possible."

　「コスト削減の問題に腰をすえて取り組まなければならない」

　「できる限り経費削減に努めます」

●Extra Point

　「人員削減」は実に嫌なことばだが、英語では次のような言い方をする。

◎Extra Example

　"I hear the auto company will slim down staff at last."

  "I know. Every company seems to be struggling recently."

　「あの自動車会社はついに人員削減に手をつけると聞いている」

　「知っている。最近はどの会社も苦しいようだね」