INTERESTING, TERRIFIC

　今日のGetUpEnglishでは、「××が面白い」の効果的な言い方を学習しよう。

○Practical Example

　"His book is interesting, but nothing to go overboard about."

　"Yeah, there are lots of books more interesting than that."

　「彼の本は面白い。しかし、とりたててすごいというわけじゃない」

　「ああ、あれより面白い本はたくさんあるよ」 　

　to go overboardは、「度を過ごす」。

●Extra Point

　terrificを使うと、「大変面白い、ものすごく面白い」という意味が表現できる。

◎Extra Example

　"Yoshida Shuichi’s A Wicked Person is a terrific book. The ending will blow your mind. You must read it."

　"Really? Then I have to read it." 　

　「吉田修一の『悪人』はものすごく面白い。結末はほんとにぞくぞくしちゃうよ。あなたも読まないと」

　「ほんと？　そうか、ぼくも読まないといけないね」 　

　to blow one’s mindは、「……をぞくぞく［わくわく］させる、興奮させる」「ショックを与える」。「（(薬が)……に幻覚を生じさせる）という意味でも使われる。