BAD NAME, BAD REPUTATION

　昨日（2009/01/20）のGetUpEnglishでは「評判がいい」という言い方を学習した。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090120

　今日のGetUpEnglishでは、その逆の「評判が悪い」という言い方を紹介する。

　to have a bad nameは、「評判が悪い」という意味でよく用いられる。

○Practical Example

　"That ramen shop has bad reputation."

　"Yeah, their food is not good and the store manager is very rude."

　「あのラーメン屋は評判が悪いね」　

　「うん、あそこはラーメンがまずい上に、店主の態度がひどく悪いからね」

●Extra Point

　to give a bad nameで、「評判を落とす」。

◎Extra Example

　"Ueno-san is always very rude to our customers. I got a phone call from one of them, and she said, 'I'm not doing business with you anymore, because your store manager was very rude to me.'"

  "His behavior is giving us a bad name."

　「上野さんは、お客さんにいつも無礼な態度を取る。お客さんの一人に電話をもらったんだけど、その人は『もうおたくとは一切仕事をしません。だって、おたくの店長、わたしにひどく無礼なことを言ったのよ』」と言ってたよ」

　「上野さんの態度のおかげで、ぼくらの店の評判は悪くなっている」

　明日のGetUpEnglishでは、もう一つ「評判を落とす」という意味でよく使われる英語表現を紹介する。