WOULD (1)

　今日と明日は、助動詞wouldの使い方を２回に分けて説明します。

　昨日（2009/01/28）のGetUpEnglishの例文に対して、アキさんから質問をいただきました。

http://getupenglish.blog.ocn.ne.jp/getupenglish/2009/01/not_sell_sales__f253.html#comment-20426679

  "It definitely wouldn't sell."が、「どうして、won'tでなく、wouldn'tなのでしょう？」というご質問でした。

　このwouldはwillの過去形ではなく、「…であろう（に），…するのだが」という「推量」の意味で使われていますので、どうかご注意ください。　

　would にはたくさんの意味があり、状況に応じていろいろな意味で使われます。今日と明日のGetUpEnglishでは、wouldの「推量」の意味で使われる用例を復習しましょう。

　would は、仮定・条件・譲歩などに伴う結果を示す節で、「……であろう（に）、……するのだが」という意味で使われることがよくある。

○Practical Example

　"Remember the pretty girl Saki-chan whom our son Kazu introduced to us last summer? I heard they broke up recently."

　"Really? I am very sorry to hear that. Saki-chan was well-mannered to us. If I were Kazu, I would marry her."

　「ほら、あの紗季ちゃんってかわいい女の子、覚えてる。うちのカズ坊が去年の夏に紹介してくれた娘よ。それがね、最近あの２人、別れちゃったんだって」

　「ほんとか？　それはとても残念だ。紗季ちゃんはとても礼儀正しかったじゃないか。もしぼくがカズなら、あの娘と結婚するだろうな」

　用例を見ればおわかりのように、would であるからといって、決して過去のことを言っているわけではないことに、ご注意。これはいわゆる仮定法過去の用法で、現在の事実とは反対のこと（実現不可能なこと）を仮定して、その結果、現実に起こっている事実と反対のことを（現実には不可能な）可能性として示すものである。

　そしてここでは"I will marry her."とはやはり言えません。もしそう言ってしまうと、このカズ坊のお父さんが「紗季ちゃんとほんとうに結婚する予定である」ということになってしまいます。

　明日も「……であろう（に）、……するのだが」の意味で使われるwouldの用例を一緒に学習しましょう。