TOUCH

　touchはいろんな意味で使われるが、「（芸術家などの）手法、 独自の能力、腕前」「（物事の）やり方、手際」という意味でも使われる。

○Practical Example

　"Matsuda-san rolled back the years and beat all of us at ping pong."

　"You never lose your touch." 　

　「松田さんは昔のことをまだ忘れていなくて、ピンポンでぼくらみんなを打ち負かした」　

　「昔やったことは、決して忘れないよ」

　to roll back the yearsは「昔のことを覚えている」、never lose one’s touchは「昔覚えたことを忘れない」だから、どちらも「昔とった杵柄」という日本語にしてもいいかもしれない。

●Extra Point 　

　to regain one’s touchは「腕前が戻ってきた」という意味でよく使われる。

◎Extra Example

　"Hoshi didn't play baseball for ten years, but playing again recently.　And he's still a good player."

　"Thanks to you, he seems to be regaining his touch." 　

　「星は十年野球をやっていなかったけど、最近またやり始めた。そしてまだ野球がうまい」　

　「君のおかげで、星は腕前を取り戻しつつある」