TO ONE’S DISMAY

　to one’s dismayで、「……が愕然とした［がっかりした］ことには」。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"To my dismay, I realized I had forgotten my mobile phone."

　"Oh, that's too bad. I couldn't be without mine for even a day." 　

　「愕然としたんよ。携帯を忘れちゃったんだ」　

　「ああ、お気の毒。わたしは携帯なしで一日と生きられないな」

●Extra Point

　to the dismay of …の形でも使われる。

◎Extra Example

　"To the dismay of fans and sportswriters in Japan, Japanese power hitters don't perform well in the major leagues."

　"Japan's baseball is still inferior to the American version, but as more players aim to play over there, the gap will continue to close." 　

　「日本のファンや記者はがっかりするが、強打者はメジャーで満足な活躍ができない」　

　「日本はまだ野球ではアメリカに劣っているが、多くの選手が向こうで活躍しようとすることで、その差もますます縮まるよ」