OUT OF THE BOX, TO THINK OUTSIDE THE BOX

　out of the boxは直訳すれば、「箱から出して」。これは主にアメリカの口語で「独創的に（事を始めて）、最初に踏み出して」という意味で使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"For Victorian England the ideas were so out of the box."

　"Dodgson carried through his original idea and succeeded."

　「ヴィクトリア朝時代のイギリスでは、その考えは非常に新しいものだった」

　「ドジソンは独自の考えを貫いて、成功した」

●Extra Point

　to think outside the boxで「新しい考え方をする」

◎Extra Example

　"Our new boss seems to think outside the box."

　"Exactly. He has a new, fresh attitude toward everything."

　「新しい社長は新しい考え方をするようだ」

　「確かに。何に対しても改革の姿勢を示そうとするね」