電子レンジを英語でどういうか。microwave ovenというのが正しい。だが、普通は略してmicrowaveというらしい。
英語でどういうかを知ったのはかなり最近のことである。むしろドイツ語で聞いて知っていた。これはMikrowelleというのである。辞書を引いて見ると、Mikrowellen Herdというのが正しいようだが、通常はMikrowelleという。
microwaveはマイクロ波であるが、普通の人が使うのはマイクロ波ではなく、電子レンジのことである。
ドイツ人の若い夫婦を我が家にホームステイさせたときにHaben Sie keine Mikrowelle ?と聞かれてDoch. Aber sehr altmodisch.と答えたことを今でも覚えている。
フランス語でだいたい同じようでmicro ondesというらしい。ondeというのは波のことである。