体言止め

全文書掲載「森友」文書書き換え　財務省調査結果

　NHKがウェブ上で「森友」文書を全文掲載している。大変な力の入れようである。
　一読した感想は、内容面ではなく、「体言止めが多い」ということ。「である」などという言葉を省いた文章が漢文のようで読みやすい。
　ちなみに、こういう文章を英語に訳すのは至難の業で、結局普通の文章にしてしまうことが多い。